eu nao entendi direito a sua pergunta , mas vou tentar explicar o que entendi. Se vc esta comprando um carro de outra pessoa com divida , faca uma proposta ao vendedor para comprar o carro sem dividas , pelo valor justo de mercado . redija um contrato de compra e venda do automovel. a pessoa que esta vendendo vai com vc ate a financeira , faz um acordo de quitacao , vc paga o valor , abate do total do veiculo e vai ao cartorio para assinatura da transferencia do carro para o seu nome. Apos o pagamento do acordo , a financeira vai liberar o renavan no detran e vc podera transferir para o seu nome.